Нописандии Би-Би-Сй кори эронихои он аст

Хануз аз сарварони Би-Би-Сй посухе ба номаи ман наомадааст ва шояд хам наояд. Аммо як рохи дигари баёни андеша боз гашт, ки торнигор ё веблоги сардабирони ин расона аст ва бояд номахоро ба он низ фиристод. Бахусус, ки сардабирон бо ифтихори тамом мегуянд, телевизиюни нави Би-Би-Сй барои Эрон, Афгонистон ва Точикистон (!) аст, ки чамъан 100 миллион бинанда доранд.

bbc

Сармояе, ки Вазорати умури хоричии Британия барои ин телевизиюн дар шакли грант ва кумакхо медихад аз 15 миллион паунди инглисй иборат аст ва ин маблаг аз он чо хисоб шудааст, ки расонаи нав ба чунин теъдоди бузурги форсизабонон нигаронида шудааст. Агар точиконро аз ин номгуй хазф кунанд, шояд сармояи камтаре ба он расад.

Интизори посух хастам ва номахои навро ба форуми веблоги Сардабирони Би-Би-Сй низ мефиристам. Онхо чй мекарда бошанд? Шояд боз хамон сарварони эронитаборро даъват кунанд ва машварат бипурсанд? Аслан чаро аз се сарвари ин расона яке бояд точик набошад? Хмммм, магар дар наздик ба 20 соли пахши барномахои родиюии Би-Би-Сй ин бародарон точикеро гузоштанд, ки дар Буш-хауз реша бигирад ё ба курсии раёсате бирасад? Баракс точиконеро, ки метавонистанд, ба онхо ракобат кунанд ё берун ронданд ё намегузоранд, пое аз Душанбе ба суи Лондон биниханд. Танхо онхое “комёб” мешаванд, ки сари хам ва лабони баста дошта бошанд.

Дустони эронии мо вакте сухан аз точикон равад, хамеша посухи омода доранд. Онхо моро дар русгарой, шуравипарастй, махалбозй, бехунарй ва даххо чурми дигар муттахам хоханд кард. Хеле кам эронихоеро дидаем, ки бо вучуди кумакашон ба мо, точиконро бо худ баробар шуморанд. Афгонхо кайхо аз афсонахои ширини эронихо дил кандаанд ва дар хар кучо аз хакки халоли худ дифоъ мекунанд. Онхо ба пайравй аз Мавлонои Балх мегуянд, “хамдилй аз хамзабонй бехтар аст.” Шояд моро хам зарур аст панба, эъ мебахшед, пахта аз гуш бикашем? Ё хамон русгароии мо бехтар асту аз русхову киргизу казоку узбакхои худмон намонем. Факат маълум нест, кадом рох ба Туркистон аст, оне ки бародарони эронии мо мераванд ё мо меравем?..

20 Responses

  1. Баракс точиконеро, ки метавонистанд, ба онхо ракобат кунанд ё берун ронданд ё намегузоранд, пое аз Душанбе ба суи Лондон биниханд.
    ———————

    Касе аз Душанбе хунари дар Лондон, дар TV BBC Persian кор карданро надорад.
    Аз точикон танхо Дориюши Рачабиён метавонад, ки дар он дуруст кор кунад. Ин фикри ман.

  2. Дустон, лутфан касе агар аз Би-Би-Сй посухе дарёфт кардааст, моро хабардор бикунад.

  3. Cho mekune hamu Eonihora yak boi widan diga namewinosan nagztarush joi kor tamin kuna davlat ki Tojiko da rassia kuwta nawavan raisoi wikam gavs kam huren kamtar PATRIOT wavan

  4. Ба фикри банда, дар Душанб ва куллан дар хама чо точикони зиёде хастанд, ки метавонанд, на танхо дар Би-Би=Си балки дар бисер идорахои мухим кор кунанд. дар аксари чунин чойхо эронихо ва афгонхо аз номи точикон кор мекунанд.

    Точикон бесохибу бекас хастанд ва ба болои ин тифок нестанд. Ин хакикатест, ки дар хама чо дида мешавад.

  5. Hamu BBC nasibwon kuna ika am hurden wumo
    Nagzuw fors nevu mo Tojikem va to ohir tojik memonem

  6. Hamu BBC nasibwon kuna ika gam hurden wumo
    Nagzuw fors nevu mo Tojikem va to ohir tojik memonem

  7. Ба Самандар.
    Шумо мегуед: Ба фикри банда, дар Душанб ва куллан дар хама чо точикони зиёде хастанд, ки метавонанд, на танхо дар Би-Би=Си балки дар бисер идорахои мухим кор кунанд.
    ——————–
    “Журналист”-хои мо танхо барои дар ТВТ, ТВ Сафина, “Бахористон, радиохои Точикистон, “Азия-Плюс”, “Садои Душанбе” ва “Садои Ватан” кор кардан (худнамой кардан) ва ба хукумати Точикистон хизмат кардан кор меоянду халос.
    Бигзор дар хамон BBCшон эронихо кор кардан гиранд, чунки онхо наметавонанд дар радиою ТВи Эрони исломй кор кунанд. Вале мо бошем бояд ватани худамонро ба даст гирем ва дар фикри ояндаи демократии он бошем. Хайр ана дар BBC Persisn TV як-ду нафар точик хам рох ёфта то мурданаш кор кунаду фунт-стерлинг чамъ кунад. Аз ин ба миллати точик чи фоида?
    Мо бояд бо забондонию бовархангй ва кору хунари созандагиамон ин эронихоро зори худамон кунем, на гадо барин аз дунболи онхо давем.
    Бас аст бечоранолй кардан, э бародарону хохарон!

  8. Barodar Said,

    sukhanhoyat bolokhonador, ammo ku hamon sabondoniyu bofarhangi? Dar TVT? Inguna sabonikhushku bema’niro, ki as khabarnigoroni TVT meshunavi dar kutii attor ham nest.

    Yak du nafar Tojik, ki dar BBC roh yoft, ba hamin khotr Tojikonro na tanho chun arrobakashu kucharub mashinisand, balki chun yak millati bofarhang.

  9. Salom barodaron,
    Aslan ba in bahsi shymo shomil shydani ham nabydam, ammo posykhi barodar Said-ro xonda majbyr shydam ki dy-se jumlae binavisam. In barodar peshnihod namydaand ki Dariushi Rajabiyon tanho kasest ki metavonad dar TV BBC Persian kor kynad…az eshon pyrsidaniam ki bore ham bo Darioush hamsyhbat shydaand? Y (DR) hamesha ironiparast hast, ba fikram hatto az TOJIK bydanash sharm mekynad, ki hej bo lahjai shevoi tojiki gap zadani yro nashynidaam (yo ba gyfti ironiho harf zadan)…yak zamone BBC ham kor mekradand, 2 bore ki oghoro didaam, hej az bui tojikie naomad ba dimogham! boyad iqror kard ki insoni donishmande ast, chyn hamesha dar in mahfil nomahoi ziyode ham menavisand… ammo az in donishi chi foidae ba tojikony Toj? agar dar TV Persian ham kor bogirad, chi foida ast ba mardymi bechorai tojik? mo ki dar Vatani xyd kadre nadoram, peshi tojiki xyd obrye nadorem, pas az ironihoi Durua (TWOFACED) va choplusoni inlisi chi gilla?

  10. Дориюши Раҷабиён аз тоҷик будани худ на танҳо шарм намедорад, вале ба он ифтихор мекунад. Дуруст мисли оне, ки гуфтед эрон параст ҳастанд. Миллаташонро мепарастанд. Шумо як боре ҳам фикр кардед, ки тоҷик чист?

    Агар касе аз Хуҷанд ё бигӯем аз Самарқанд бо лаҳҷаи Кӯлоб, ки имрӯз хеле дар Душанбе роиҷ шудааст, гап бизанад, ишколе надорад. Аммо агар касе бо лаҳҷаи Теҳрон гап бизанад, ишколе дорад? Аслан манзуратон аз лаҳҷаи эронӣ чист? Лаҳҷаи шумо низ эронист, дар ҳоли ки гап задани шуморо нашунидаам, вале фикр кунам бо яке аз гӯишҳои эронии фарорудӣ гап мезанед. Дориюш ҳам бошанд бо лаҳҷаи теҳрон гап мезананд. Дар ҳамон ғарби Эрон (Эрони имрӯзӣ) ҳам лаҳҷаҳои гуногуне ҳаст.

    Зимнан, мехостам пайванди ин мақоларо ба шумо фиристам. Як ҳаммиллати ғарбиамон (манзур аз Эрони имрӯзӣ) ҳам садо баланд карда:
    http://shahrbaraz.blogspot.com/2009/01/blog-post_24.html

  11. Barodar Bedil,

    vakte, ki yak Millatro bo arobakashi va kucharubi meshinosand, pas charo sharm nadorem, ki ba chunin toifa dakhl dorem?

    Shabnami Surayo baroi baland bardoshtani nomi Tojikon dar Jahon bisyor khismat kardaast nisbati ahli hukumati Tojikiston. Umedvoram, ki kiyosro fahmidi.

    Millate, ki dar obi khud mejushad okibatash marg ast. mo boyad bo jahon dar dodu girift boshem, an on jumla dar dodu girifti itilooti va farhangi. Agar mo dar Televisoni forsii BBC joi khudro doshta boshem in tanho ba manfiati Tojikiston ast. Baroi chi? Obrui musbat yake as asosho baroi jalbi mablazhguzorii khorijist va okhirin yake as hadafhoi asosii davlat ast. Joydoshti mo dar BBC rishtaest baroi baland bardoshtani imiji Tojikon va Tojikiston.

    Sange, ki ba boghi Doriyush mepartoi shevai javonmardi nest. Aminam Doriyush baroi Tojikiston siyod khismat kardaast nisbat ba manu tu. Rosti khub ishora kardi, ki “lahjai shevoi Tojiki” – ro nashunidi, chun hak bar jonibat, ki lahni zeboi tojikiro imruz dar Tojikiston tanho rui koghas metavon did. Farkiyati bayni “lahja” va “lahnro” zaruriyat ba tahlil nest!

    Dar hoshiya: Millati Tojik tanho dar surate as marg raho meyobad, ki as du khislati bad dast kashad: az bakhili ba yakdigar va as notavonbini. Hajfo, ki yakdili peshai in millat nabud va nest.

    Shabat khush

    Samak

  12. Самаки азиз,

    ба фикри ман, имиджи точикон ва Точикистонро на телевизиони Би Би Си, балки аввал, давлат ва дуюм, мардуми худи Точикистон бояд бардорад. Вазифаи телевизиони форсии Би Би Си бардоштани точикон ва Точикистон нест.

    Масалан, се руз пеш телевизиони чахони Би Би Си (англиси) гузориши муфассалеро дар бораи бачафурушии занони точик ва гуруххои махсуси атфолчаллобони Точикистон аз Душанбе пахш кард. Дар зехни мардуми Гарб чунин фикр чо шуд, ки гуиё аксари занони точик барои аз бенавоиву гуруснаги халос шудан ба 100 доллар бачахояшонро ба фуруш мегузоранд.

    Ин вокеият ё имидж?

  13. Афшини азиз,

    Ман хам он намоишро дидам. Ба фикрам, як кори гаразомез буд ё ба хотири дар хайрат гузоштани бинандахо ва ё мумкин бо ахдофи махсус.

    ТВ-и Алчазира хам хамин гуна аз хаёти чанд бомжи амрикой дар бораи Амрико гузориш дода буд. Ин дигар таблигот аст, на хакикат.

    Чанд ходисаи чудогона наметавонад, обруи хамаи кишварро ба хок яксон кунад.

  14. Afshini aziz,

    durust ishor kardi, ki namunai ovardaat imiji Tojikonro past mekunad, man in jo as tu pushtiboni mekunam. Ammo vakte khabarnigor Tojik mebud hejgoh as kudakfurushii zanhoi Tojik barnomae namesokht. Mantiq: Tojikon boyad khud dar televisioni forsi poye doshta boshand, na eroniyon, ki bore ham sarhadi Tojikistonro ubur nakardaandu dar borai Tojikiston khabar pakhsh mekunand.

    Injo yak nuktai hassose niz vujud dorad. Charo kase dar Tojikiston ghami bechora zanhoro namekhurad? Fikr kun, ki zan modar dar kadom holat boyad karor doshta boshad, ki farzandi khudro furushad. As nazari man, boyad holati judo sangin boshad.

    Samak

  15. Барои дифо аз манфиатхои милли кардан ба хар яки шумо сипоси самими мерасонам.

    Мо хам ба рохбарияти ББС номаи расми тарики сомонаашон фиристодем ва хам дар блоги мухаррири ин шабака фикри худро баёд доштем. Умедворам, то чанд рузи дигар ягон посухе бидиханд. Ба хар хол, садоямонро хама баланд кардем ва ин худ онхоро ба такон хохад овард.

    Хамин тавр дигар масъалаву мушкилихоро пайгириву бахс намудан зарур то бидонанд, ки “Мо хастем!”.

    Худо мададгоратон,

    — Ботур Косими

  16. Dar hoshiya namunai Farhangi muosiri Tojik:

    http://de.youtube.com/watch?v=UfYi83Kqzx8&feature=channel

  17. Дустони арчманд, ахиран ба номи ман дар посух ба он номаи мо, ки ба рахбарони БиБиСи фиристода будем, Бехрузи Офок, рахбари бахши форсии БиБиСи нома фиристодааст. Намедонам, оё ба нои Шумо хам омад ё не. Ба хар хол, ин номаро дар зер мегузорам:

    “Dear Mr Ato

    Thank you very much for writing to express your concerns about coverage
    of Tajikistan on BBC Persian. We do value your feedback and rely on it
    to improve our programmes. We have had a number of emails identical to
    yours, presumably all coordinated, and I will be sending them all the
    same reply.

    We have taken on board your concerns about Persian TV and are
    introducing a number of changes. We have now included Dushanbe time in
    our programme trails. We initially left it out because most of our
    viewers in Tajikistan do not read Persian script. We do, however, note
    the symbolic significance of including Dushanbe time in our trails, and
    have rectified it. And we are also hoping to add more Tajik cities to
    our weather forecasts.

    More importantly, the initial technical problems of sending films from
    Tajikistan have now been resolved, and as I hope you will have seen, we
    have had a steady stream of strong original reports from our
    Correspondent in Dushanbe. We have also reported and analysed important
    Tajik stories through interviews with experts in our London studios. I
    assure you that we are very much committed to our Tajik viewers and to
    the coverage of Tajikistan. I hope you will see this reflected in our
    News and other programmes on Persian Television.

    As for your point about the Tajik programmes on radio, we decided to
    stop our special Tajik programme last year because we were no longer
    allowed by Tajik authorities to broadcast on our two FM transmitters in
    Dushanbe and Khojand, and so our listenership was significantly
    diminished. Nevertheless, we do have a wide range of Persian
    programming, including a Tajik music show, for our audiences who listen
    on shortwave and medium wave.

    You have also mentioned the Tajik page on Persian Online. The decision
    to decommission the mixed Persian/Cyrillic page was taken because the
    page was confusing to the user and lacked a clear remit. It was
    therefore decided to have a separate dedicated page in Cyrillic script
    for Tajik users, and feature important Tajik stories in Persian script
    for Iranian and Afghan users on the main page. However, your concerns
    about the prominence of the Cyrillic page are noted and we are looking
    into how we can raise the profile of our Cyrillic page.

    I would like to thank you again for sharing your concerns with us and
    for your enthusiasm for BBC Persian television. We are quite excited
    about the launch of our Persian language channel and believe it to a
    defining moment in the media landscape of the Persian-speaking world.
    The channel will benefit from the BBC’s formidable international
    resources in order to provide programming to Persian-speaking audience
    across the globe including in Tajikistan. I hope you’ve had a chance to
    enjoy these programmes and our improved coverage of Tajikistan in the
    days since its launch.

    Best wishes

    Behrouz Afagh
    Head of Asia & Pacific Region
    BBC World Service”

  18. Бале, айни ин нома ба ман хам расид. Бештар ваъдабозисту бахоначуй, аммо боз хам бад нест, ки мо хама дар якчоягй тавонистем, дар ин сахнаи чахонй як коракеро анчом бидихем.

    Акнун бояд ширкати точикон дар барномахои ин телевизюн афзоиш ёбад ва назаррас бошад.

    Афсус ду дафъа ба барномаи “Навбати шумо” нома задам, аммо барандагони он ба ин номахои намояндаи Точикистон эътино накарданд.

    Вале бояд сарсахтона идома дод.

    Сарбаланд бошем!

  19. Бародарони эрони рост мегуянд мо руспараст хастем маданияти русхоро аз форсхо бех медонем ин хакикати талх аст ва касе бовар кардан намехохад

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: